A six-year rebellion became a modern identity. This is how the Confederate flag turned into a gateway for white nationalism—and why that story still spreads.